Peter Thomas McKay - Dancing Blanket/Gwiis Halayt - 100% Silk Scarf

Dancing Blanket - Gwiis Halayt / Couverture dansante - Gwiis Halay / Koc do tańca - Gwiis Halay

------------------------------------------------

Dancing Blanket - Gwiis Halayt

Designed by Nisga'a Artist, Peter Thomas McKay. 

Gwiis Halaytyt (Dancing Robe) or a Gwiis Halayt, traditionally could only be worn by Simgitgat (chiefs). The weaving of this type of 'Chilkat' dancing robe originated with the Nisga'a. In Indeginous tradition each blanket is made from dyed mountain goat wool and cedar bark, and required as much as a year to complete.

Designed in Canada. 

100% Silk Scarf. Scarf measures 33cm x 145cm (13" x 57").

Royalty is paid for each product sold. 

------------------------------------------------

Couverture dansante - Gwiis Halay

Conçu par l'artiste Nisga'a, Peter Thomas McKay. 

Traditionnellement, le Gwiis Halaytyt (robe de danse), ou Gwiis Halayt, était réservé aux Simgitgat (chefs). Le tissage de la robe de danse est originaire des Nisga'as. Dans la tradition autochtone, chaque robe ou couverture de danse est confectionnée à partir de laine de chèvre de montagne teinte et d'écorce de cèdre, et sa confection peut prendre jusqu'à un an.

Conçu au Canada.

Écharpe 100% soie. L'écharpe mesure 33 cm x 145 cm (13" x 57").

Une redevance est versée sur chaque produit vendu. 

------------------------------------------------

Koc/szata do tańca - Gwiis Halay

Zaprojektowany przez artystę Nisga'a, Petera Thomasa McKaya.

Gwiis Halaytyt (Taniec Szaty) lub Gwiis Halayt, tradycyjnie mogli nosić tylko Simgitgat (wodzowie). Tkactwo tanecznych szat wywodzi się z Nisga'a. W tradycji Indeginous każda taneczna szata/koc jest wykonana z barwionej wełny koziej górskiej i kory cedrowej, a jej wykonanie zajmuje nawet rok.

Zaprojektowano w Kanadzie.

100% jedwabny szalik. Wymiary szalika: 33 cm x 145 cm (13" x 57").

Za każdy sprzedany produkt płaci się tantiemy.