James Jacko - Medicine Turtle - Puzzle

Medicine Turtle / La Tortue Guérisseuse / Żółw Medycyny

-------------------------------------------------

Designed by Odawa Artist, James Jacko.

The Turtle is sacred in the indigenous culture. It carries the four colours of the medicine sheel, symbolizing important elements and can be different depending on the tribe. The seven circles represent the seven teachings of our people, and inside each circle is a bird which delivers the message of creator.

The puzzle comes in a 26.5cm x 20.5cm x 6cm box, and is 50cm x 70cm when finished. Printed on high-quality and matte-laminated cardboard. 

Royalty is paid for each product sold. 

-------------------------------------------------

Conçu par l'artiste Odawa, James Jacko.

La tortue est un animal sacré dans la culture autochtone. Elle arbore les quatre couleurs de la roue de médecine, qui représente les quatre éléments fondamentaux (les éléments peuvent varier d'une nation à l'autre). Les sept cercles représentent les sept enseignements de la nation, et on retrouve dans chacun un oiseau-messager du Créateur.

Le puzzle est livré dans une boîte de 26,5 cm x 20,5 cm x 6 cm et mesure 50 cm x 70 cm une fois terminé. Imprimé sur du carton de haute qualité et laminé mat.

Une redevance est versée sur chaque produit vendu. 

-------------------------------------------------

Zaprojektowany przez artystę z Odawy, Jamesa Jacko.

Żółw jest święty w kulturze tubylczej. Nosi cztery kolory powłoki medycznej, symbolizujące ważne elementy i może być różny w zależności od plemienia. Siedem kręgów reprezentuje siedem nauk naszego ludu, a wewnątrz każdego kręgu znajduje się ptak, który przekazuje przesłanie stwórcy.

Puzzle są zapakowane w pudełko o wymiarach 26,5 cm x 20,5 cm x 6 cm, a po złożeniu mają wymiary 50 cm x 70 cm. Wydrukowano je na wysokiej jakości tekturze laminowanej matowo.

Za każdy sprzedany produkt płaci się tantiemy.