Corrine Hunt - Sea to Sky - Killer Whale - Hostess Dish

Killer Whale / L'orque / Orka

------------------------------------------------

Sea to Sky - Killer Whale - Hostess Dish

Designed by Kwakiutl and Tlingit Artist, Corrine Hunt.

Killer Whale, sharing the spirit in everyone. The Killer Whale symbolizes family, romance, longevity, harmony, travel, community, and protection. It is believed to protect those who venture away from home and guide them back at the appropriate time. 

Known as the “Lord of the Ocean,” the Killer Whale is regarded as the guardian of the sea. There is a belief that Killer Whales have a strong connection with humans, and it is said that when a person drowns, the Killer Whales will take the individual to their underwater villages and transform them into a Killer Whale.

Size: 12.8cm x 9cm (5" x 3.5").

Weight: 70 -77 g (2,4 oz - 2,7 oz).

Recycled Glass

Designed and made in Canada. 

Royalty is paid for each product sold. 

------------------------------------------------

De la mer au ciel - L'Orque - Cadeau pour l'hôtesse

Conçu par l'artiste Kwakiutl et Tlingit, Corrine Hunt.

L'orque, symbole de l'âme de chacun. L'orque symbolise la famille, l'amour, la longévité, l'harmonie, le voyage, la communauté et la protection. On dit qu'il protège ceux qui s'aventurent loin de chez eux et les ramène au moment opportun.

Surnommé le « Seigneur de l'océan », l'orque est considéré comme le gardien de la mer. On croit qu'il entretient un lien fort avec les humains ; en cas de noyade, les orques l'emmènent dans leurs villages sous-marins et la transforment en orque.

Dimensions : 12,8 cm x 9 cm (5" x 3,5").

Poids : 70 -77 g (2,4 oz - 2,7 oz).

Verre recyclé.

Conçu et fabriqué au Canada.

Une redevance est versée sur chaque produit vendu. 

------------------------------------------------

Od morza do nieba - Orka - Prezent dla Gospodyni

Zaprojektowany przez artystkę z plemienia Kwakiutlów i Tlingitów, Corrine Hunt.

Orka, dzieląca się duchem ze wszystkimi. Orka symbolizuje rodzinę, romans, długowieczność, harmonię, podróże, społeczność i ochronę. Uważa się, że chroni tych, którzy odważą się opuścić dom i we właściwym czasie ich poprowadzi z powrotem. 

Znany jako „Władca Oceanu”, Orka jest uważany za strażnika morza. Istnieje przekonanie, że Orki mają silną więź z ludźmi i mówi się, że gdy ktoś tonie, Orki zabierają go do swoich podwodnych wiosek i zamieniają go w Orkę.

Rozmiar: 12,8 cm x ; 9 cm (5" x 3,5").

Waga: 70 -77 g (2,4 uncji - 2,7 uncji).

Szkło z recyklingu.

Zaprojektowano i wyprodukowano w Kanadzie.

Za każdy sprzedany produkt płaci się tantiemy.